أصابت الدهشة فريد بينيت، مالك معطم في نيوزيلندا، عندما وجد أن مطعمه الذي يقدم وجبات تايلاندية، يحظى بإقبال من النيوزيلنديين دون التايلانديين.

وبحسب ماذكرته صحيفة "نلسون ميل"، في عددها، اليوم، لم يدرك بينيت السر وراء ذلك، إلا عندما غادر الطاهي التايلاندي الذي كان اقترح عليه اسماً جديداً، يضعه على لافتة المطعم، الواقع بمدينة نلسون في ساوث آيلاند.

كذب الطاهي عندما أخبر بينيت أن ما كتبه على اللافتة يعني "أهلا ونتمنى رؤيتكم ثانية".
وعندما وصل طاه جديد، كان أول سؤال له لبينيت، "لماذا أطلقت على مطعمك اسم، ابتعدوا ولا تعودوا؟".

وقال بينيت في حزن للصحيفة، "أود أن أعتذر للتايلانديين عن الإساءة إليهم.. وهو ماحدث بالفعل"، وقام بتغيير اسم المطعم ليصبح " فيكتوري تاي"، "التايلانديون المنتصرون".